游济渎

译文

　　水底隐约可见贝阙珠宫，这灵异的源头径直与大海相通。雪后天晴，人立在冰壶般的水边，春暖之时鱼儿游在玉镜般的水中。白鹤返回松林，在夜月下栖息，神灵归向蓬莱仙岛，乘着天风。裴公亭上当年行吟之处，他日重来，兴致依然无穷。

注释

微茫：隐约模糊。

贝宫：以贝为饰之宫，指水府龙宫。

灵源：灵异之泉源，济渎为古四渎之一，其源有灵异之称。

冰壶：盛冰之壶，喻澄澈明净。

玉鉴：玉镜，喻水面澄明如镜。

反：同返。

巢夜月：于月夜栖止。

蓬岛：蓬莱仙岛。

驾天风：乘天风而行。

裴公亭：裴姓长官所筑之亭。

行吟：漫步吟咏。

佗日：他日。

兴未穷：游兴无尽。

　　李志全，宋代诗人，生平不详，工诗。济渎即济水之源，古称四渎之一，在今河南济源，历代立庙祭祀。此诗写游济渎之作，以贝宫、灵源写其奇，以冰壶、玉鉴写其清，复以鹤归蓬岛、裴公亭行吟作结。当作于诗人游览济渎、登亭吟咏之时，约在宋代，具体作年已难确考。

此诗写游济渎所见，全以清奇见长。首联「水底微茫见贝宫，灵源直与海相通」，一「微茫」写水底之幽，一「相通」写源流之远，把济渎之神异托出，「贝宫」一词尤添水府之奇。

颔联「雪晴人立冰壶外，春暖鱼游玉鉴中」，是全诗最清丽之笔：以「冰壶」喻水之澄澈，以「玉鉴」喻波之明净，一写人立雪晴之岸，一写鱼游春暖之渊，人与鱼、岸与渊相对成趣，设色如画。颈联「鹤反松林巢夜月，神归蓬岛驾天风」，由实入虚，鹤归松林、神驾天风，把济渎之灵写得空灵缥缈。

尾联「裴公亭上行吟处，佗日重来兴未穷」，以亭上吟咏、他日重游作结，一「兴未穷」见流连之深。济渎为古四渎之一，诗以海通、蓬岛写其灵，以鹤月、松风写其清，是纪游而兼怀古之作。全诗前六句状景，末二句言情，对仗工整，气象清远，是宋人山水纪游诗中清丽可诵者。合观全篇，首联写济渎之奇，颔联写其清，颈联写其灵，尾联写游兴之无穷，纪游而兼怀古，宋人山水诗中清丽者。