子婿何茂才称觞祝寿依韵答之

译文

　　红日已升三竿才起身，无缘无故精神忽然爽朗起来。归山之后不觉自己年事已高，举世之间又有谁能分辨这浊与清。满满斟上流霞美酒，冰玉相映；朗声吟诵佳句，如蕙兰般芬芳。缱绻不尽的是对东床快婿的念想，从云外归来，惟闻鹤鸣一声。

注释

三竿：日上三竿，谓时辰已晚。

睡始兴：才起身。

无端：无缘无故。

神爽：精神爽朗。

还山：归隐山林。

高迈：年高。

浊清：浊水与清水，喻世之清浊。

流霞：美酒名。

冰玉映：谓酒清如冰玉相映。

蕙兰馨：如蕙兰之香。

绸缪：缠绵、缱绻。

东床：女婿之代称，用王羲之东床坦腹之典。

云外归来鹤一声：谓如仙鹤自云外归来。

　　区越（1468—1539），字文伯，号蒙泉，明代广东南海人，弘治进士，官至浙江左参政。此诗为女婿何茂才举觞祝寿、依韵答谢之作。诗写归山适意、浊清谁辨的襟怀，继以流霞佳句、东床之念，末以云外鹤鸣作结，寿宴之乐与翁婿之情跃然。当作于其致仕归隐、家人祝寿之际，具体年代已难确考。

此诗为答谢女婿祝寿之作，写晚年襟怀而语带自得。首联「红日三竿睡始兴，无端神爽忽然生」先写起居之适，「三竿」见其闲散，「无端神爽」写寿日精神忽振，一老翁怡然之态跃然纸上，落笔轻松而含自寿之喜。颔联「还山不觉年高迈，举世谁分此浊清」由身及世，一「不觉年高」写归山忘老，一「谁分浊清」则暗含对世风的感慨，语淡而有骨。

颈联「满酌流霞冰玉映，朗吟佳句蕙兰馨」转入寿宴实景，流霞满酌、冰玉相映写酒之美，朗吟佳句、蕙兰含馨写诗之雅，色香声情俱到，把祝寿的欢愉写足。尾联「绸缪不尽东床念，云外归来鹤一声」以「东床」点出女婿，一「绸缪不尽」见翁婿情深，末以云外鹤鸣收束，寿意与仙意相融，余韵悠长。全篇对仗工稳、意趣冲和，是明人寿答诗中的温润之作。

此诗写寿而含自适，语多冲和，绝无富贵寿考的门面话。全篇由起居之闲写到襟怀之淡，再由宴饮之乐写到翁婿之情，层次井然，气象温润，是明代士大夫退居生活的一幅剪影。