《子婿何茂才称觞祝寿依韵答之》翻译及注释

红日三竿睡始兴，无端神爽忽然生。还山不觉年高迈，举世谁分此浊清。

译文：红日已升三竿才起身，无缘无故精神忽然爽朗起来。归山之后不觉自己年事已高，举世之间又有谁能分辨这浊与清。

注释：三竿：日上三竿，谓时辰已晚。睡始兴：才起身。无端：无缘无故。神爽：精神爽朗。还山：归隐山林。高迈：年高。浊清：浊水与清水，喻世之清浊。

满酌流霞冰玉映，朗吟佳句蕙兰馨。绸缪不尽东床念，云外归来鹤一声。

译文：满满斟上流霞美酒，冰玉相映；朗声吟诵佳句，如蕙兰般芬芳。缱绻不尽的是对东床快婿的念想，从云外归来，惟闻鹤鸣一声。

注释：流霞：美酒名。冰玉映：谓酒清如冰玉相映。蕙兰馨：如蕙兰之香。绸缪：缠绵、缱绻。东床：女婿之代称，用王羲之东床坦腹之典。云外归来鹤一声：谓如仙鹤自云外归来。