《题怪石图》翻译及注释

或为挺拔或支离，笔妙能参造化奇。不用补天叹芹圃，愿供拾级作人梯。

译文：画中怪石或挺拔耸立或支离破碎，笔法奇妙能参透造化之奇。不必像曹雪芹笔下的顽石那样为不得补天而叹息，只愿把它铺作台阶，供人拾级而登，作一块人梯。

注释：挺拔、支离：怪石形态或耸立或散碎。参：参悟、领会。芹圃：曹雪芹，号芹圃，其《红楼梦》记顽石无材补天之事。拾级：逐级登阶。人梯：供人攀登的阶梯，喻自我奉献。