隔浦莲近

译文

　　夜寒而天晴，人早早起来。见柳色便知新翠已生。撼动树枝，试探花意。两只蜂儿狂乱地救护堕地的花蕊。见着人，羞而慵懒躲避。春都在了，时节却到了生愁之地。屏风间的字迹，香痕半掩，误期的事一一曾记得。朱弦空自锁闭，不懂近来为何慵懒脆弱。强踏秋千，如在醉里。扶下，眼花踮踮，摇摇飞坠。

注释

隔浦莲近：词调名。

撼树试花意：摇树以试探花开之意。

救堕蕊：救护堕地的花蕊。

屏间字：屏风上所题的字句。

香痕半掏：掏疑为掐，谓香痕半是掐痕。

误期：失约之期。

朱弦：琴瑟之弦。

谩锁：空自锁闭。

近番：近来一番。

慵脆：慵懒脆弱。

踮踮：摇摇欲坠貌，形容眼花所见的晃动。

　　彭元逊字巽吾，庐陵人，南宋末年词人，与刘辰翁辈交游唱和，词多见收于宋元人选本。此词调名隔浦莲近，写春晓园中的痴状与闺中旧痕，撼树试花、蜂救堕蕊，痴绝细绝，下片屏间香痕、误期曾记，则追写旧情，具体作年已难确考。

起五句全用白描痴笔：「夜寒晴早人起。见柳知新翠」，天寒而人先起，见柳而知春信；「撼树试花意」，摇树以试探花意，痴态可掬；「两蜂狂救堕蕊」，蜂亦狂而救蕊，人与物俱痴；「见著羞懒避」，一转写人，见着人便羞而慵避，是闺中娇态；「春都在，时节到愁地」，春色满眼而愁地已到，乐景与愁情对撞。

过片「屏间字。香痕半掏，误期一一曾记」，屏上题字，香痕半掩，旧日误期之事一一记得，由今晨的春意折入闺中旧痕，章法忽远忽近；「朱弦谩锁，不会近番慵脆」，朱弦空锁，琴不能语，怎懂人近来慵懒脆弱，移怨于物，语极曲折；「强踏秋千似醉里。扶下，眼花踮踮飞坠」，强踏秋千而身在醉里，扶下时眼花飞坠，把慵脆之态写到底。全篇纯以琐细情事见心境，是宋末词人刻画幽微的一路。

词中人的痴态与慵态，皆从极细处见之：撼树试花、蜂救堕蕊、强踏秋千，动作皆小而情意皆深，宋末词人笔致之细密，于此可见。痴态写春，慵态写人，一派宋末词人的细笔。