《隔浦莲近》翻译及注释

夜寒晴早人起。见柳知新翠。撼树试花意。两蜂狂救堕蕊。见著羞懒避。春都在，时节到愁地。
屏间字。香痕半掏，误期一一曾记。朱弦谩锁，不会近番慵脆。强踏秋千似醉里。扶下，眼花踮踮飞坠。

译文：夜寒而天晴，人早早起来。见柳色便知新翠已生。撼动树枝，试探花意。两只蜂儿狂乱地救护堕地的花蕊。见着人，羞而慵懒躲避。春都在了，时节却到了生愁之地。屏风间的字迹，香痕半掩，误期的事一一曾记得。朱弦空自锁闭，不懂近来为何慵懒脆弱。强踏秋千，如在醉里。扶下，眼花踮踮，摇摇飞坠。

注释：隔浦莲近：词调名。撼树试花意：摇树以试探花开之意。救堕蕊：救护堕地的花蕊。屏间字：屏风上所题的字句。香痕半掏：掏疑为掐，谓香痕半是掐痕。误期：失约之期。朱弦：琴瑟之弦。谩锁：空自锁闭。近番：近来一番。慵脆：慵懒脆弱。踮踮：摇摇欲坠貌，形容眼花所见的晃动。