玩易斋 其一

译文

　　三间小屋涵容宇宙，一卷《易》书开启乾坤。深深体味画卦之前的意蕴，岂只是在纸面上论说。

注释

三椽：三间屋椽，指小屋。

函：包含。

一卷：指《易》书。

肇：开启。

画前意：传说伏羲画卦之前的意蕴。

宁：岂。

　　廖行之，字天民，号省斋，宋代衡州衡阳人，淳熙年间进士，官岳州巴陵尉。其人精研经学，尤深于《易》。此诗为《玩易斋》组诗之一，写玩味《易》理之斋中所得。诗以小屋容宇宙、一书开乾坤，状《易》道之大；末言「画前意」不可拘于纸上，寓读《易》当求心会之意。约为其治学斋中题咏之作。

此诗仅二十字，而气象阔大，是一首以说理见长的题斋小诗。起二句「三椽函宇宙，一卷肇乾坤」，以「三椽」之小屋对「宇宙」之无垠，以「一卷」之《易》对「乾坤」之肇始，大小相形，极写《易》道之包罗万有，一笔便有吞吐六合之势。屋以「三椽」言其狭，书以「一卷」言其少，愈见所函所肇者之大。

一「函」字见含容之量，一「肇」字有开天辟地之力，属对精严而气魄不凡，是全诗的警策所在。屋小而所函者大，书薄而所肇者广，正见作者玩《易》时心境之阔，不以居处之陋自限。宋人题斋诗多作理语，此诗独以大小对照出之，故不觉其腐。

后二句转入体认工夫。「深味画前意」，「画前」指伏羲画卦之前，谓《易》之精义超越文字象数之上，须于象外求之；「宁于纸上论」以反问作结，谓真意还当心会躬行，不可徒求于纸墨之间。由状道之大转到求道之实，由客体之《易》归到主体之心，脉络清晰，尺幅之中见理趣，是宋人以诗说理而兼有情韵的佳作。