老儿挈幼小将及邓因寄君时弟 其二

译文

　　长年骑马奔走于风尘之中，扰扰尘世里尚知此身如梦幻。野柳最是怜惜系着青绶的官员，山桃莫要笑话我这白须之人。七里亭边溪水照影已是傍晚，近城百花洲上正当春日。捉着麈尾便随君叙旧，新酒的浮沫更许我品尝新味。

注释

梦幻身：谓人生如梦，身世虚幻。

青绶客：系青色印绶的官员。

白髭人：须发斑白之人，诗人自指。

麈：麈尾，古人清谈所执。

浮蛆：酒面浮沫，代指新酒。

　　彭汝砺治平间进士，官至中书舍人，以刚直著称。此诗为组诗其二，写老者携幼子将赴邓州途中寄赠其弟。诗人一生仕路奔波，久在道途，此诗「长年骑马走风尘」云云，当是行役途次对兄弟倾诉倦游之感，兼写与友人叙旧尝新的近况，语极亲切自然。

此诗写行役倦游而以旷达出之。首联「长年骑马走风尘，扰扰犹知梦幻身」，先自剖行藏：长年奔波为俗务，「犹知」二字下得妙，明知身世如梦幻而不能不奔走，倦意与自嘲俱在其中。颔联「野柳最怜青绶客，山桃莫笑白髭人」，物色忽然有情：野柳垂青，似乎怜惜系着青绶的官身；山桃烂漫，诗人却先替自己求饶，莫笑我这白须之人。官帽与白发对举，宦况与老态并写，谐趣中自有酸辛。

颈联转到眼前景致，「照溪七里亭边晚，近郭百花洲上春」，七里亭、百花洲皆实指地名，晚色与春光两相消长，一「晚」一「春」又暗暗对应人生迟暮与眼前春意，地名入对而毫不生硬。尾联「捉麈即从君道旧，浮蛆更许我尝新」，叙旧与尝新并举，「道旧」之旧、「尝新」之新又成一组对照，收得亲切浏亮。

全诗八句四联，对仗如行云流水，倦于风尘而乐会亲朋之情，写得温厚有味，是宋人酬寄诗中平实一路的佳作。细味通篇，风尘与梦幻、官绶与白髭、道旧与尝新，处处以两两相对出之，无一句直说倦，而倦意无处不有；结在尝新之乐，则倦亦化为亲切，一喜一倦互为表里，正是其平实诗风的好处。