点绛唇（奇香蜡梅）

译文

　　蜡换了梅的姿态，天然的香韵本就不俗。蝴蝶奔驰，蜜蜂追逐，花蜜在花梢上已经酿熟。它深藏在岩壑之中，多少年来甘于幽独。自从得到东坡、山谷的品题，一经标举名目，身价顿时高过兰菊。

注释

蜡换梅姿：蜡梅花瓣如蜡、形似寒梅，故名蜡梅。

初：本来，全然。

驰逐：奔走追逐。

岩壑：山岩沟谷。

幽独：幽居独处。

坡谷：苏轼（东坡）与黄庭坚（山谷），蜡梅之名经黄庭坚题咏而始著。

标题目：题咏品目，指题名品评。

掀：掀起，超过。

　　王十朋为南宋绍兴间状元，官至龙图阁学士，以名节著于当世，平生爱梅，梅诗梅词特多。此词咏蜡梅，当是其居官郡斋或归里莳花时即物寄怀之作，具体作年已难确考。词借蜡梅深藏幽壑、因品题而名高的遭际，寓才士待时而显、知遇可贵之意。

起句「蜡换梅姿」四字切题，说蜡梅以蜡质之姿换得寒梅风骨，形态恰在梅与非梅之间，咏物而先辨物性，立脚极稳；「天然香韵初非俗」随即评定其品格：香韵出于天然，本自不俗，一个「初」字含「本自」之意，为下文遇赏张本。三、四句「蝶驰蜂逐，蜜在花梢熟」，以蜂蝶之奔凑侧写花香之浓冽，蜜熟花梢，又暗点蜡梅经冬结实的物性，静中带动，画面鲜润可喜。

下片转为寄托：「岩壑深藏，几载甘幽独」，写蜡梅隐于岩谷、甘于寂寞的岁月，正是高士未遇时的写照，一「甘」字见其自守，不怨不尤。「因坡谷，一标题目，高价掀兰菊」陡然一转：自从苏黄题咏，蜡梅之名一出，身价竟掀翻兰菊。一个「掀」字奇警有力，写尽品题之力与际遇之奇——幽独者不自贵，得名者不自求，遇与不遇之间，正是人才进退的大问题。

全词咏物而处处关合人事：由物性而及品格，由幽独而及知遇，立意在咏物寄怀之间，语淡而味永。以小小点绛唇调发此意，不蔓不枝，深得南宋咏物词即物明志之旨。