五百梅花庵访觉阿上人师译文及注释
译文
说是去拜访支公（高僧），云壑深深、杳然不见。远远听闻一声磬响，忽然望见一片梅花林。空寂之外激起清越的声响，一缕孤烟升起于傍晚的阴霭。下次相会的日期应当不远，风雪中必定再来相寻。
注释
言访：说是去拜访。
支公：晋高僧支遁，此借指觉阿上人。
杳然：深远不见貌。
云壑：云雾山谷。
遥闻：远闻。
磬：佛寺乐器。
忽见：忽然望见。
梅花林：梅花之林。
空外：空寂之外。
激：激起。
清响：清越的声响。
孤烟：一缕炊烟。
夕阴：傍晚的阴云。
前期：下次相会之期。
应：应当。
风雪：风雪之中。
辄：就、便。
相寻：相访。
五百梅花庵访觉阿上人师创作背景
孙周，清代诗人，生平未详。此诗为访五百梅花庵觉阿上人（师）之作，写云壑寻僧、梅花闻磬之清境。约作于清代作者游历之时，具体作年已难确考。
五百梅花庵访觉阿上人师鉴赏
此为访僧之作，写云壑寻僧、梅花闻磬之清境，全篇八句而气韵空灵。起联「言访支公去，杳然云壑深」，以「支公」借指觉阿上人，一「杳然」写云壑之深、访者之渺，未见其人而先写其境。次联「遥闻一声磬，忽见梅花林」，由「闻磬」而「见梅」，「遥闻」「忽见」两语写声景相接、由远及近，一「忽」字尤有惊喜之致。
「空外激清响，孤烟生夕阴」，承上之磬声而写「清响」激于空外，以「孤烟」点出暮色，「生夕阴」暗含禅院黄昏之静。结联「前期应不远，风雪辄相寻」，以再访之约收束，一「应不远」见期许之笃，一「风雪辄相寻」以风雪相访作结，见其访僧之诚、情谊之挚。全诗不写人而写境，不写禅而写磬、梅、烟、雪，境清而意远，是清代访僧诗中的清逸之作。「闻磬」而不见僧，「见梅」而不遇人，一路写来皆是与高人之境相遇，而不必与高人之身相接，这正是禅意所在。结以「风雪辄相寻」作期，情致绵长，全诗清而不冷、空而有情，读之如入一片梅香磬韵之间，悠然意远。