《五百梅花庵访觉阿上人师》翻译及注释

言访支公去，杳然云壑深。遥闻一声磬，忽见梅花林。

译文：说是去拜访支公（高僧），云壑深深、杳然不见。远远听闻一声磬响，忽然望见一片梅花林。

注释：言访：说是去拜访。支公：晋高僧支遁，此借指觉阿上人。杳然：深远不见貌。云壑：云雾山谷。遥闻：远闻。磬：佛寺乐器。忽见：忽然望见。梅花林：梅花之林。

空外激清响，孤烟生夕阴。前期应不远，风雪辄相寻。

译文：空寂之外激起清越的声响，一缕孤烟升起于傍晚的阴霭。下次相会的日期应当不远，风雪中必定再来相寻。

注释：空外：空寂之外。激：激起。清响：清越的声响。孤烟：一缕炊烟。夕阴：傍晚的阴云。前期：下次相会之期。应：应当。风雪：风雪之中。辄：就、便。相寻：相访。