感皇恩（竹坡老人步上南冈，得堂基于孤峰绝顶间，喜甚，戏作长短句）

译文

　　无事便是小神仙，世人谁能领会。为着什么来由自寻缠绕。人生总须，做些闲中的活计。百年能有多少，没有多少时日。
近日谢天，赐了一片闲置田地。作个茅堂等着打睡。酒儿熟了，赢取山中一醉。人间如意的事，只有这个。

注释

竹坡老人：作者自号。

步上：步行登临。

会：领会。

著甚来由：为什么缘故，宋人口语。

萦系：牵挂束缚。

活计：生计、营生。

无多子：没有多少。

打睡：睡觉，口语。

赢取：博得。

　　周紫芝，字少隐，号竹坡居士，宣城人，绍兴间始登第，晚岁乞身归隐。此词题序自记步上南冈、得堂基于孤峰绝顶之喜，词以口语写知足常乐，正是其得地营堂时的心情写照。老来得一小片山水可以结屋，在宋人已是极大喜事，约作于其归老之后，具体作年已难确考。

　　此词通体宋人白话，嬉笑自成文章。起拍无事小神仙，世人谁会，五字立论，二字作问，把世人忙忙碌碌的反面一笔戳破。著甚来由自萦系，著甚来由是活生生的口语，自问自斥，有禅家棒喝的口吻。人生须是，做些闲中活计，把闲字当作正经事业来做，立意与东坡长恨此身非我有遥相呼应而语更浅。

　　百年能几许，无多子，无多子三字尤其传神，把百年说成没有多少，数字的吝啬正是惜时的恳切。过片近日谢天，与片闲田地，谢天谢得具体，片字见其知足：只要一片，不求多。作个茅堂待打睡，打睡二字入词，全无骈俪气，而闲福自在。

　　酒儿熟也，赢取山中一醉，儿字、也字全是口语声口，醉是赢取的，把喝酒说成赢，喜气洋洋。结拍人间如意事，只此是，斩钉截铁地作总结，只此二字与起句无事二字首尾相应。全词如老人家闲话，淡而有味，是宋词口语化一脉的佳例。口语入词而不俚，全赖句法的从容与结构的呼应，此篇由笑世而谢天而自足，一线贯穿，浅语遂有深味。