绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九译文及注释
译文
走啊走，越走越远，恰合我心中幽静之愿。一条小径忽险忽平，千林稠密、枝干相缠。回头望天际的远山，正对面矗立着悬空的飞瀑。银色的天河（瀑布）倚靠在石壁上，似玉龙奔泻下山间的水潭。光影摇动，日色璀璨；水势激荡，风声飕飕。只能远望而不可亲近，心神向往而身子独自停留。眷念那桃枝山，我早就有卜居筑室于此的打算。难道没有一日闲暇，去尽力探寻这深幽之境吗。
注释
行行：不停地走。
益：更加。
惬：满足、快意。
心期：心中所期。
幽：幽静。
夷：平坦。
樛：树木枝干向下弯曲、相互缠绕。
矗面：直立于面前。
飞流：飞泻的瀑布。
银潢：银河，此喻瀑布。
石壁：陡峭岩壁。
山湫：山间水潭。
湫，水潭。
璀璨：光彩鲜明。
飕飕：风声。
神往：心神向往。
形留：身留原地。
眷言：眷念。
言，语助词。
卜筑：择地筑室。
谋：打算。
岂无：难道没有。
冥搜：尽力探寻幽深之处。
绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九创作背景
黄榦（1152—1221），字直卿，号勉斋，福州闽县（今福建福州）人，南宋理学家，朱熹门婿，有《勉斋集》。诗题纪年「绍熙庚戌」即宋光宗绍熙元年（1190），十月偕赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲等友人同游。此诗即记此次游山所见的飞瀑奇景，并寄卜居之思。约作于绍熙元年十月游山之际。
绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九鉴赏
此诗记绍熙庚戌十月与友人同游山寺之作，全篇八联，以游踪为线，写景纪行。起句「行行益以远，惬此心期幽」，以「行行」叠字写步履不停，「益以远」写愈行愈远，「惬此心期幽」点出此行正合幽寻之愿，一「幽」字为全篇写景定下基调。
中间数联铺写山景，「一径险复夷，千林密相樛」，以「险」「夷」写山路起伏，以「密相樛」写林木纠缠；「回首天际山，矗面悬飞流」，一「回首」转出远望之势，「矗面」二字写瀑布迎面直下，极有气势。继以「银潢倚石壁，玉龙下山湫」设喻，「银潢」拟其色白如天河，「玉龙」状其奔泻如龙，一「倚」一「下」，静动相映；「光摇日璀璨，势激水飕飕」从光与声两面落笔，声色俱到。
后段由景入情，「可望不可亲，神往形独留」，写瀑布可望难即，神往而身留，笔意空灵；「眷言桃枝山，久矣卜筑谋」逗出卜居之想，末以「岂无一日閒，努力穷冥搜」反问作结，尽显探幽之志。全诗写景由近及远，用语古健，「银潢」「玉龙」之喻尤为警动，是理学家诗中少见的山水佳制。