《绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九》翻译及注释

行行益以远，惬此心期幽。

译文：走啊走，越走越远，恰合我心中幽静之愿。

注释：行行：不停地走。益：更加。惬：满足、快意。心期：心中所期。幽：幽静。

一径险复夷，千林密相樛。

译文：一条小径忽险忽平，千林稠密、枝干相缠。

注释：夷：平坦。樛：树木枝干向下弯曲、相互缠绕。

回首天际山，矗面悬飞流。

译文：回头望天际的远山，正对面矗立着悬空的飞瀑。

注释：矗面：直立于面前。飞流：飞泻的瀑布。

银潢倚石壁，玉龙下山湫。

译文：银色的天河（瀑布）倚靠在石壁上，似玉龙奔泻下山间的水潭。

注释：银潢：银河，此喻瀑布。石壁：陡峭岩壁。山湫：山间水潭。湫，水潭。

光摇日璀璨，势激水飕飕。

译文：光影摇动，日色璀璨；水势激荡，风声飕飕。

注释：璀璨：光彩鲜明。飕飕：风声。

可望不可亲，神往形独留。

译文：只能远望而不可亲近，心神向往而身子独自停留。

注释：神往：心神向往。形留：身留原地。

眷言桃枝山，久矣卜筑谋。

译文：眷念那桃枝山，我早就有卜居筑室于此的打算。

注释：眷言：眷念。言，语助词。卜筑：择地筑室。谋：打算。

岂无一日閒，努力穷冥搜。

译文：难道没有一日闲暇，去尽力探寻这深幽之境吗。

注释：岂无：难道没有。冥搜：尽力探寻幽深之处。