踏莎行（过黄花渡，沽白酒，因成，呈天休）

译文

　　猎猎霜风，濛濛晓雾。归来喜踏江南路。千林翠绿如帐，半已红黄斑驳，试看霜神巧手的功夫。茅舍疏篱，竹边低矮的门户。谁家酒滴如真珠露。随即买来一盏驱破清寒，趁晴一同渡过黄花渡。

注释

猎猎：风声。

濛濛：雾气弥漫貌。

翠幄：翠绿的帷帐，喻树荫。

青女：主霜雪的女神。

旋酤：随即买酒。

黄花渡：渡口名，字面兼有菊花的意象。

天休：友人表字，此词为呈赠之作。

　　卢炳，字叔阳，自号丑斋，南宋人，存《哄堂词》，词风轻俊。题云过黄花渡、沽白酒而作，呈友人天休，是旅途纪行之作，具体作年与行踪已难确考。

　　此为旅途纪行小词，写尽秋晓渡头清趣。「猎猎霜风，濛濛晓雾」，叠字起拍，风声雾色并至；「归来喜踏江南路」，一「喜」字为全篇定调——霜风晓雾本是清寒之景，因归心而俱成可爱。

　　「千林翠幄半红黄，试看青女工夫做」，把满林红黄斑驳看作霜神的巧手点染，秋色遂有了工艺之趣；「茅舍疏篱，竹边低户」，笔致转入村居幽景，「谁家酒滴真珠露」，酒滴如珠，设喻清甜。「旋酤一醆破清寒，趁晴同过黄花渡」，买酒破寒，趁晴过渡，行事如画。

　　全篇由风雾而林色，由村舍而酒香，再到渡口，景随步移，条理如行记；「青女工夫做」以造化当匠人，想头俏皮，最见丑斋词轻俊的本色。题中「呈天休」，友朋同游之乐亦在字间。

　　又「归来喜踏江南路」与题中「过黄花渡」相应，知为还乡或返程之作；「真珠露」喻酒，兼带晨露未晞之景，酒与露相映，寒意与暖意俱在舌尖，炼喻轻巧而切境，与青女句同见巧思。