读晚唐诗有感

译文

　　学诗不要学晚唐的诗，纵使学得晚唐的样子，那也不是盛唐的气象时节。但愿把《凫鹥》《既醉》那样的典雅诗篇融会起来，翻腾出新的韵语，作为今日之诗。

注释

晚唐诗：晚唐时期的诗风，多绮丽纤巧，气格渐衰。

盛时：兴盛之时，指盛唐气象。

晚唐处唐之末世，故谓非盛时。

凫鹥：《诗经·大雅》篇名，为宴饮颂祷之作。

和：糅合、融会。

既醉：《诗经·大雅》篇名，亦宴飨祝福之诗。

翻腾：翻新、变化。

韵语：押韵的诗句。

今诗：当今之诗。

　　王义山，字元高，号稼村，宋末元初隆兴府丰城（今江西丰城）人，景定年间进士，入元后曾任教职，学问博洽，工诗文，著有《稼村类稿》。此诗为读晚唐诗有所感而作。诗人不满晚唐诗气格衰靡，主张上取《诗经》雅颂之典正，以振起诗风。当为作者论诗述志之作，体现其崇正黜靡的诗学主张。约作于其治学论诗之时，具体作年已难确考。

前两句「学诗莫学晚唐诗，学得晚唐非盛时」以斩截的否定开篇，一「莫」字如当头棒喝，直斥晚唐诗风之衰；「学得晚唐非盛时」更翻进一层，谓纵摹其形亦难得其神，因为晚唐本是衰世之音，气象已失。诗人以盛时、晚唐对举，把唐诗升降的脉络一语点破，论诗之旨脱口而出，理直气壮，颇具卫道的锋芒。

后两句「愿把凫鹥和既醉，翻腾韵语作今诗」则标举正面主张，转出一片襟怀。凫鹥、既醉皆《大雅》宴飨颂祷之篇，诗人愿取其雍容典正之气，融会翻新而为今日之诗。一「和」字见其取法乎上、博观约取的态度，一「翻腾」二字更见化古为新、不蹈陈言的用心。如此则贬晚唐、崇风雅之旨首尾相贯，论诗而兼寓诗法，理趣兼备。

全诗四句，前破后立，章法清峻。诗人身处宋末元初，诗坛或有流于纤巧之弊，故发此正俗之论。其推崇的既是风雅典丽的体格，也是诗中所寄的盛世气象。此诗以议论为诗，语简意明，不假雕饰而骨力自见，是宋人论诗绝句中直抒诗学主张的一路，读来如聆师友郑重之言，振聋发聩。