竹枝词 其二译文及注释
译文
横塘的秋色已深，藕花凋残，一对对的吴地女子摇着船桨归来。惊起了水中的鸳鸯，使它们未能安闲地沐浴嬉水，便翩翩地飞过那长满白蘋的滩头。
注释
横塘：水塘名，亦泛指水塘，在吴地。
秋老：秋色已深。
藕花：荷花。
两两：成双成对。
吴姬：吴地女子。
荡桨：划桨。
成浴：安闲地沐浴、嬉水。
翩翩：轻快飞舞的样子。
白蘋：水中浮生的白花水草，即白苹。
滩：水边浅滩。
竹枝词 其二创作背景
朱静庵，明代女诗人，工诗善画，才情清婉，为明代闺秀诗人之秀。竹枝词本为巴渝一带民歌，唐刘禹锡取以入诗，多写风土人情与男女情思。此诗为《竹枝词》组诗之二，写秋日横塘之上吴姬采莲荡桨、惊起鸳鸯的景致。诗人以女子的细腻眼光捕捉水乡一瞬，画面清丽灵动，声情摇曳。当为作者即景模写、拟民歌而作，具体作年已难确考。
竹枝词 其二鉴赏
首句「横塘秋老藕花残」以秋老、花残点出时令，秋塘残荷本是萧瑟之景，诗人却写得清疏而不凄然，为全诗铺就一层淡淡的秋意。次句「两两吴姬荡桨还」以「两两」写女子成双，以「荡桨还」写棹歌归舟，柔情丽景顿生，暗合竹枝词的民歌本色，读来如见丽人荡舟、波光摇漾。
三、四句「惊起鸳鸯不成浴，翩翩飞过白蘋滩」由人及物，是全诗的灵趣所在。吴姬的桨声惊起宿水的鸳鸯，「不成浴」三字写鸳鸯未及安享水浴之乐便仓皇飞去，拟人而含情；「翩翩」状其轻捷，白蘋滩又点缀以清白之色，动静相生，禽影与秋塘相映，一瞬之景宛然在目，宛如一幅工笔小品。
全诗二十八字，纯以白描取胜，不着一情语而情味自足。前二句写人，后二句写禽，人与禽一还一飞，动静对照，把水乡秋日的一刹那写得清新流丽。诗人身为闺秀而工于写景，笔致细腻，设色淡雅，得竹枝词清新婉转之致，于明代女性诗中尤见清丽可诵，读之如见秋塘风起、荷残鸥飞，一派人闲水静之境。