《竹枝词 其二》翻译及注释

横塘秋老藕花残，两两吴姬荡桨还。惊起鸳鸯不成浴，翩翩飞过白蘋滩。

译文：横塘的秋色已深，藕花凋残，一对对的吴地女子摇着船桨归来。惊起了水中的鸳鸯，使它们未能安闲地沐浴嬉水，便翩翩地飞过那长满白蘋的滩头。

注释：横塘：水塘名，亦泛指水塘，在吴地。秋老：秋色已深。藕花：荷花。两两：成双成对。吴姬：吴地女子。荡桨：划桨。成浴：安闲地沐浴、嬉水。翩翩：轻快飞舞的样子。白蘋：水中浮生的白花水草，即白苹。滩：水边浅滩。