送刘贤甫之馀干尉

译文

　　你本是太学的诸生，如今初次入仕为官，身着绿衣，做了古馀干县的新尉。科场之中你已轻易地得志，治理下邑纵然辛劳，也未必算得上难事。你要在芦苇丛生的泽地间巡察奸邪，往来缭绕；在受理诉讼的厅堂里参议刑名，坐而盘桓。更当修养仪范、涵养文章以待时，他日必能如孔鸾一般高翔于云天之上。

注释

太学诸生：太学中的学生，此指友人出身。

初入官：初次授官补职。

绿衣：唐宋以来低级官员的服色。

尉：县尉，掌一县治安。

馀干：县名，在今江西余干，古为馀干县。

科场：科举考场。

得志：如愿、成功。

下邑：小县。

徒劳：空自辛劳。

不足难：不算难。

萑泽：芦苇丛生的水泽，古指盗贼出没之处。

察奸：察究奸邪。

缭绕：回旋往来。

缿厅：受纳诉状、听讼断狱的官厅，缿为古时投书之器。

参论：参议论处。

盘桓：徘徊、周旋。

羽仪：羽饰之仪，喻仪表风范。

孔鸾：孔雀与鸾鸟，喻高洁不凡之士。

云天：喻高远之途。

　　吕南公，字次儒，北宋建昌南城（今江西南城）人，博学能文，屡试不第，晚乃以文名，著有《灌园集》。此诗为送友人刘贤甫赴任馀干县尉而作。县尉是掌捕盗、听讼的低级官职，诗人却以得志容易、不足难相宽慰，更以羽仪养文章相期许，鼓励友人于琐务中涵养德业。当为作者与友人往还之际所作，具体作年已难确考。

前四句为送行宽解之语。首联「太学诸生初入官，绿衣新尉古馀干」以平实笔调点明友人出身与新职，「绿衣」二字标出官阶之微，却无半分轻慢。颔联「科场得志已容易，下邑徒劳不足难」一「容易」一「不足难」，层层劝慰，把县尉之劳说得轻描淡写，用心在解友人之初仕之怯，语浅而情厚。

后四句转写职守与期许。颈联「萑泽察奸行缭绕，缿厅参论坐盘桓」以萑泽、缿厅两处实地，写县尉察奸、听讼的烦难，「缭绕」「盘桓」叠字相对，行与坐、野外与堂上，把吏职的琐屑周旋写得具体可感，正见诗人对下邑之政的熟稔。尾联「羽仪更养文章去，他日云天见孔鸾」振起全篇，从眼前小职宕开，以养文章、见孔鸾相勉，谓苟能自修，终有高飞之日，不作寒俭之语，是为送人入仕的正大之音。

全诗四联，先慰其后勉之，章法与情意俱佳。诗人一生困顿科场，故对友人得志容易既含称羡，又借以自解；而不足难、孔鸾诸语，更把位卑之职写成砥砺之所，胸襟自见。语言朴实无华，不事雕琢，却在平易中含着勉励与期许，是宋人送别诗中以理遣情、以气相期的一路，读来温厚而有骨。