《送刘贤甫之馀干尉》翻译及注释

太学诸生初入官，绿衣新尉古馀干。科场得志已容易，下邑徒劳不足难。

译文：你本是太学的诸生，如今初次入仕为官，身着绿衣，做了古馀干县的新尉。科场之中你已轻易地得志，治理下邑纵然辛劳，也未必算得上难事。

注释：太学诸生：太学中的学生，此指友人出身。初入官：初次授官补职。绿衣：唐宋以来低级官员的服色。尉：县尉，掌一县治安。馀干：县名，在今江西余干，古为馀干县。科场：科举考场。得志：如愿、成功。下邑：小县。徒劳：空自辛劳。不足难：不算难。

萑泽察奸行缭绕，缿厅参论坐盘桓。羽仪更养文章去，他日云天见孔鸾。

译文：你要在芦苇丛生的泽地间巡察奸邪，往来缭绕；在受理诉讼的厅堂里参议刑名，坐而盘桓。更当修养仪范、涵养文章以待时，他日必能如孔鸾一般高翔于云天之上。

注释：萑泽：芦苇丛生的水泽，古指盗贼出没之处。察奸：察究奸邪。缭绕：回旋往来。缿厅：受纳诉状、听讼断狱的官厅，缿为古时投书之器。参论：参议论处。盘桓：徘徊、周旋。羽仪：羽饰之仪，喻仪表风范。孔鸾：孔雀与鸾鸟，喻高洁不凡之士。云天：喻高远之途。