闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵

译文

　　听说你东行的主意已经拿定，我的梦魂迎着马蹄先自翩翩飞去。遥遥怜念你将经历的迢递荒村之路，所幸眼下正是温和的好天气。情意深厚，只有贫友的眼睛看得最真；行装轻简，怎肯压弯仆夫的肩头。书编、酒盏、蒲团都已备好，预先打算与你中宵对坐、通宵不眠。

注释

计决然：主意已定。

翩翩：轻快的样子。

但青：只看重。

贫友：自指。

肯赤：岂肯使其劳苦，谓行装轻简不累人。

书编：书籍。

预拟：预先打算。

　　吕南公为北宋江西南城人，一生不第，以文名著于乡里，与曾巩等交游。唐彦君益为其东行谋事的贫友，此诗为赠别之作，约作于其客居乡里时期，具体作年已难确考。诗中先慰其行路，后叙聚首之乐，书编酒盏蒲团之设，见寒士之交自有一段真味。

此诗写贫士送别，不写离愁而写待客，立意便高出一格。首联「见说东征计决然，梦魂迎马去翩翩」，友人尚未启程，梦魂已先迎其马蹄，翩翩二字把盼归之切写得轻快飞动；「遥怜迢递荒村路，幸对温和此日天」，荒村之险与天气之和一抑一慰，体贴入微。

颈联「意厚但青贫友眼，装轻肯赤仆夫肩」，是寒士交情的写照：惟贫友之眼识其意厚，惟轻装见其体恤，两句皆从细处著眼，不作泛泛惜别语。

结联「书编酒盏蒲团坐，预拟中宵未放眠」，书、酒、蒲团三物陈列，中宵不眠之约预为设想，把别后的重聚先期写足。全诗以迎代送，以聚化别，淡语中自有一段温厚。此诗的好处在于把贫士的体面写得极其自尊：但青贫友眼，是自嘲也是自许；肯赤仆夫肩，是体贴也是教养。结联的书编酒盏蒲团，三物皆寒斋常有，而预拟中宵一句，把未来的欢聚当作眼前的承诺，交情之厚全在盼其再来。宋人赠答诗多应酬语，此首出自真情，故能琐琐写来皆成韵致，味在淡处，弥觉可珍。