钓台

译文

　　磻溪也有过一位钓鱼的老人，谈笑之间鹰扬奋击，扫清了天下的战尘。不懂得先生当年为何辞谢汉家天子，抛下钓竿深深坐在这江滨。

注释

璜溪：即磻溪，在今陕西宝鸡，相传姜太公吕尚钓于此，得玉璜。

鹰扬：《诗经》称师尚父「时维鹰扬」，谓武勇奋扬。

先生：指东汉隐士严光，字子陵，少与光武帝同游，帝即位后征召不受，归隐富春江畔垂钓。

投竿：此谓垂钓。

　　韩元吉为南宋初许昌人，官至吏部尚书，与陆游、辛弃疾交善。钓台在浙江桐庐富春江畔，为东汉严光隐居垂钓处，历代过客题咏不绝。此诗约作于其过桐庐、登钓台时，具体作年已难确考。诗人以姜太公出而扫尘、严子陵隐而垂纶对举，于不解之问中见出对隐者高志的追怀。

咏钓台诗最难落笔处，在于如何翻出新意。此诗不正面写严光之高，而先以「璜溪亦有钓鱼人」发端，请出同样垂钓的姜太公：那位磻溪钓叟「一笑鹰杨扫战尘」，钓的是帝王师相之业。一「笑」一「扫」，何等意气，与下文严光的深坐江滨恰成鲜明对照。

「不会先生辞汉祖」陡然一转，以一个「不会」直陈自己的不解：同为钓者，太公钓得名垂竹帛，先生却辞谢征辟、投竿深坐？结句不答，只以「投竿深坐此江滨」的画面收住，江水悠悠，高人之志尽在不言之中。

全诗仅二十八字，却将出处两途并置于一场对答之间，以问作结，反使严光不为功名所动的静定之姿愈见其高，是咏史短章中以衬笔取胜的佳构。此诗的衬笔法值得细味：太公之钓为出，子陵之钓为隐，同是渔父，同在磻溪富春之间，境界却分两途。诗人自称不会，实是深会——不解之问正是对严光最敬的赞词，因为真正的高义本非言语所能解。宋人咏钓台者众，能于二十八字中翻出对照的机杼，此首当居前列。