《钓台》翻译及注释

璜溪亦有钓鱼人，一笑鹰杨扫战尘。

译文：磻溪也有过一位钓鱼的老人，谈笑之间鹰扬奋击，扫清了天下的战尘。

注释：璜溪：即磻溪，在今陕西宝鸡，相传姜太公吕尚钓于此，得玉璜。鹰扬：《诗经》称师尚父「时维鹰扬」，谓武勇奋扬。

不会先生辞汉祖，投竿深坐此江滨。

译文：不懂得先生当年为何辞谢汉家天子，抛下钓竿深深坐在这江滨。

注释：先生：指东汉隐士严光，字子陵，少与光武帝同游，帝即位后征召不受，归隐富春江畔垂钓。投竿：此谓垂钓。