题雅雨师借书图译文及注释
译文
借了又还、还了又借，忙得没有空闲；看书则一目十行，只在片刻之间。深入书城如游百城，腹中已装得满满；简直就像借了荆州，一借就不再归还。
注释
旋假旋归：借了又还，还了又借。
假，借。
十行俱下：一目十行，形容读书敏捷。
百城：指藏书甚多，如坐拥百城。
便便（pián pián）腹：腹中肥满，语出《后汉书》边韶「腹便便」，此喻腹中藏书之多。
荆州：用刘备借荆州不还之典，喻借而不还。
题雅雨师借书图创作背景
李葂（1691—1755），字啸村，号让泉，安徽怀宁人，清代诗人、画家，能诗善画，与郑燮友善。此诗为题「雅雨师借书图」而作，雅雨师即卢见曾（号雅雨山人），富藏书、好交游。诗以诙谐笔调写借书、读书、藏书之趣，约作于其在扬州文人圈中题咏书画之际。
题雅雨师借书图鉴赏
此诗为题画之作，图中当绘借书情状，诗人遂以诙谐之笔写之。首句「旋假旋归未得闲」，写借还之频、碌碌之态，一「旋」字相连，忙碌之状可想。次句「十行俱下片时间」，则写读之速，「十行俱下」用古语状其敏捷，与首句之忙相呼应，一借一读，皆见其耽书之癖。
后两句「百城深入便便腹，直抵荆州借不还」，更翻出谐趣：「百城」以藏书之多言其富，「便便腹」以边韶之典戏其腹中满载；末句直用刘备借荆州之典，把「有借无还」说得理直气壮而妙趣横生。
全诗以戏谑写雅事，用典贴切，语调轻松。题为「借书图」，诗则处处不离借书、读书、藏书之事，题画而能谐谑生姿，是清代文人题画诗中别有风趣者。借荆州一典尤妙，把文人贪书、借而不还的心理说得光明正大，谐趣中见真性情。
再就字法言，起句连用两「旋」字，节奏如急鼓，写借还之频已尽；「十行俱下」用《南史》萧纲之典，「便便腹」用边韶之典，「借荆州」用刘备之典，一典翻进一典，而气脉贯通不滞。诗人偏把赖账写得理直气壮，貌似游戏，实为书癖之真写照。题画之作能二十八字内外皆带谐趣，正见其灵心妙笔，读罢令人解颐。