《题雅雨师借书图》翻译及注释

旋假旋归未得闲，十行俱下片时间。百城深入便便腹，直抵荆州借不还。

译文：借了又还、还了又借，忙得没有空闲；看书则一目十行，只在片刻之间。深入书城如游百城，腹中已装得满满；简直就像借了荆州，一借就不再归还。

注释：旋假旋归：借了又还，还了又借。假，借。十行俱下：一目十行，形容读书敏捷。百城：指藏书甚多，如坐拥百城。便便（pián pián）腹：腹中肥满，语出《后汉书》边韶「腹便便」，此喻腹中藏书之多。荆州：用刘备借荆州不还之典，喻借而不还。