三台令 其五译文及注释
译文
江畔，江畔。独立昂头，望向霄汉。秋晴的月色凄清而澄明，催人作诗，试我的性灵。灵性。灵性。水淡烟柔，而风正劲。
注释
三台令：词牌名，句式多叠字回环。
昂头：抬头。
霄汉：云霄与天河，谓高空。
凄盛清：凄清而澄明。
性灵：性情与灵机。
水淡：水色清淡。
烟柔：烟雾柔缓。
风劲：风势强劲。
三台令 其五创作背景
刘蘅，近现代女词人，工词。此词为《三台令》第五首，写江畔独立、昂首望天之情与秋晴月色、水烟风劲之景，叠句回环，音韵宛转，是近人小令中清婉的一路。，叠句回环，音韵宛转，清婉可诵，读之令人低回，殊有余味也。
三台令 其五鉴赏
此为小令之作。起句“江畔。江畔”，叠字回环，一“江畔”再叠，把伫立之久写得有韵，是小令的定式。
“独立昂头霄汉”，一“独立”见其孤，一“昂头霄汉”见其高，两句便立起一个卓然独立之人。
“秋晴月色凄盛清”，一“秋晴”点时，一“凄盛清”写月色，一“凄”一“清”把秋月写得冷而有神。
“催诗试我性灵”，一“催诗”写景之动人，一“试我性灵”把作诗归于性灵，语带自负而不失雅。
下片“灵性。灵性”，再接叠句，一“灵性”叠出，承上句之“性灵”回环，音韵一振。
“月凄盛清”与“风劲”相呼应，一静一动，把秋夜的江畔写得有声有色，是此篇的可诵处。
结以“水淡烟柔风劲”，三物并举，一“淡”一“柔”一“劲”，柔中带刚，把江畔之景收得简净。小令以叠字见长，此篇“江畔”“灵性”两处回环，一开一合，使短章而具顿挫之致，二十余字而景、情、理俱备。