以金沙酴醾送公寿

译文

　　上天遣酴醾以玉作花，紫绵揉出的颜色染就金沙。凭你在酒樽之前着意观看，便可与春工立下等差。

注释

金沙：金沙花，或指金沙之地的花。

酴醾：一种花，色白而香。

玉作花：以玉为花，喻花之洁白。

紫绵：紫色的绵絮。

揉色：揉合颜色。

樽前：酒樽之前。

春工：春的造化之功。

等差：等级次第。

　　黄庭坚，北宋洪州分宁人，字鲁直，号山谷道人，江西诗派开山，工诗，诗风瘦硬新奇。此诗为以金沙、酴醾赠公寿之作，写酴醾玉花、金沙紫绵之色，末以樽前细看、与春工立等差作结，语意新警，是山谷咏物小诗的一路。，可味。

　　此为咏物小诗。首句“天遣酴醾玉作花”，一“天遣”把花生写得有来历，一“玉作花”喻其洁白，出语新警，不落常套。

　　“紫绵揉色染金沙”，一“紫绵揉色”写色之巧，一“染金沙”点出金沙之花，一紫一白，色相相映。

　　“凭君著意樽前看”，一“著意”戒其勿忽，一“樽前看”点出处境，把赏花与饮酒合写，情趣自生。

　　“便与春工立等差”，结句以议论作结，一“春工”指造化，一“立等差”谓当品第其高下，一结而语意顿高。

　　以“天遣”起句，把寻常之花说得如有所命，是山谷惯用的抬高笔法，读之觉花有身分。

　　结句不作赞叹而作评骘，一“等差”二字下得新奇，把赏花写成论诗，是宋诗以议论入诗的本色。

　　全诗二十八字，前二句写花之色，后二句写赏之意，以“玉”“紫”设色，以“等差”立意，小诗而具手眼。

结句之外，一“金沙”之色与“酴醾”之白相映，赠花之意亦在其中，是此诗的余味。