晓译文及注释
译文
清晨山间的云还没有散去，雾气带着凉意，飒飒如同秋天。倾听瀑布，青色仍隐在雾里；寻觅山峰，翠色仿佛要浮起来。露水沾湿晨花，芳香阵阵；云气笼罩，夏日树林一片浓密。临朝处理政事当以勤政为本，百姓的艰难需谨慎体察探求。
注释
晓：清晨。
岚气：山间雾气。
飒：风声，此形容清凉。
隐：隐约不分明。
馥：香气。
霭羃：云雾笼罩。
羃，同「幂」，覆盖。
视政：处理政务。
民艰：百姓的疾苦。
晓创作背景
弘历即清高宗乾隆帝（1711—1799），在位六十年，雅好吟咏，存诗逾四万首。此诗写清晨山居所见与临朝理政之思，当是皇帝驻跸行宫或山庄、晨起观景后所作，借晓景的清朗寄寓勤政恤民之意。具体作年已难确考。
晓鉴赏
诗的前六句全写「晓」景，尾联方转出理政之思。首联「山云晓未收，岚气飒如秋」切题而起，以「未收」写晨雾未尽，以「飒如秋」写夏日清晨的凉意，一「秋」字先声夺人。颔联「听瀑青犹隐，寻峰翠欲浮」写视听之妙，瀑声可「听」而其色「犹隐」，山峰可「寻」而翠色「欲浮」，一隐一浮，把晓雾迷蒙、山色将显未显之态摹得极活。
颈联「露沾朝卉馥，霭羃夏林稠」由远及近，落到花木，晨露之润、夏日林荫之浓，清丽可感。尾联「视政临勤政，民艰慎体求」陡然由景入理，以「勤政」自勉、以「体求」民艰自警，虽属帝王口吻，却收束得体。全诗写景精细而格调清朗，末联点题，见出作者观物之余不忘政事的怀抱。
此诗通体清朗，写景不事雕琢而自有法度，前六句层层铺叙，从云、岚、瀑、峰写到露、卉、霭、林，由远及近、由高及低，一笔不乱。至尾联忽然收归正事，以「勤政」「体求」四字作结，把观物之趣与理政之责绾合，正合帝王诗即景言志的家数。写晓景而气象雍容，言民生而不落空泛，虽有台阁之气，却无堆砌之病，是可诵之作。