《自肃州出嘉峪关》翻译及注释

武帝雄风不可攀，昆仑新辟汉河山。右贤烽火过金岭，飞将旌旗出玉关。

译文：汉武帝的雄风已不可攀追，昆仑一带新辟为汉家河山。当年右贤王的烽火越过金岭，飞将军的旌旗直出玉门关。

注释：武帝：汉武帝。右贤：匈奴右贤王。金岭：西域名山。飞将：飞将军李广。

大夏无心通竹杖，贰师有泪洒刀环。谁怜属国还朝日，甲帐空悬两鬓斑。

译文：大夏无心接受汉使竹杖的通问，贰师将军只有泪水洒落刀环。谁怜属国苏武还朝之日，甲帐空悬，人已两鬓斑白。

注释：大夏：西域古国。竹杖：邛竹杖，张骞在大夏曾见蜀布邛杖。贰师：贰师将军李广利。刀环：刀头之环，环谐音还，寓思归。属国：典属国，苏武还朝所拜之官。甲帐：汉武帝所设甲乙帐，此指汉宫。