杂诗 其十九

译文

　　浪迹天涯到苍梧之外，放怀纵情于黄木之东。人情冷暖使人双鬓如雪，天色阴晴屡屡令人头痛。忧念国计在半夜里愈发迫切，家中书信要隔年才能通达。身为儒者只落得满腹愁思，能一笑解怀的还靠身边的孩童。

注释

浪迹：漂泊不定。

苍梧：地名，在今广西，此泛指岭南远方。

放怀：放开胸怀。

黄木：黄木湾，在今广州附近。

人情：世态人情。

双鬓雪：两鬓如雪，喻愁老。

头风：头痛之疾，亦喻愁烦。

国计：国家大计。

中宵：半夜。

切：迫切。

家书：家信。

隔岁：隔年。

为儒：身为儒者。

愁思：忧愁。

赖：依靠。

儿童：家中孩童。

　　唐庚，字子西，眉州丹棱人，北宋政和年间进士，官至提举京畿常平，曾贬惠州，有《眉山唐先生文集》，文风简练，人称「小东坡」。此诗为《杂诗》组诗第十九首，写漂泊岭南的境况。诗以浪迹、放怀起笔，继写鬓雪头风、国计家书之愁，末以儿童一笑作结，于身世忧患中见旷达，当作于其贬谪岭南之际。

此为羁旅感怀之作，通篇以「愁」字为骨而以「笑」字作解。起联「浪迹苍梧外，放怀黄木东」，以「苍梧」「黄木」点出岭南迁徙之地，「浪迹」「放怀」一放一收，写漂泊中的自我排遣，起笔即有豁达之意。颔联「人情双鬓雪，天色屡头风」，以「双鬓雪」写忧思催老，以「头风」写身心俱病，一情一景、一内一外，把贬谪生涯的困顿写得具体可感。

颈联「国计中宵切，家书隔岁通」，由个人转入家国：半夜忧念国计，家书隔年方通，一「切」一「隔」，把忠悃之深与音问之难写得沉痛。尾联「为儒得愁思，一笑赖儿童」，以「愁思」总收前文，以「一笑赖儿童」陡然转出，写唯赖童稚天真破颜解忧，于沉郁中见旷达。全诗对仗工稳，情辞简劲，忧而不伤，是唐庚「小东坡」风调的代表。唐庚诗以简练见长，此篇八句而身世、家国、天伦皆备，不着一愁字而愁思满纸，末句一转，尤见其胸襟之旷。诗人谪居岭外，故里音书隔岁方达，其孤寂可知，而能以童真自解，正见其善自排遣。