韩孝廉宾仲邀饮山下草堂

译文

　　乘着小舟应邀赴宴，整日流连忘返；在城郭之外寻幽探胜，也自有一番天地。草堂靠近朱明洞天，路径迷离难辨；湖水正对着青草，长满堂前。闲来时铺开几席，云气还带着湿润；一同醉倒枫林之下，月色正圆。只怕时世清明便难以长久隐遁，北山的猿鹤年年都要埋怨我了。

注释

孝廉：明清对举人的雅称。

扁舟：小船。

流连：乐而忘返。

郭外：城郭之外。

朱明：罗浮山朱明洞天，道教洞天之一。

青草：此指湖名或湖中青草。

閒：同「闲」。

几席：几案坐席。

枫林：枫树林。

时清：时世清明太平。

北山猿鹤：用孔稚珪《北山移文》典，讥隐者出仕，猿鹤为之怨。

　　欧必元，明代广东顺德人，工诗，与黎遂球等交游，有《欧虞部集》。此诗为应友人韩宾仲之邀，赴其山下草堂宴饮而作。诗题点明主人为「孝廉」，即举人，草堂约在罗浮山一带，故有「朱明」「青草」之语。诗中既写寻幽之乐、醉月之趣，又于结句流露难隐之慨，大约是诗人仕隐两难之际的即席之作，具体作年已难确考。

此诗为宴游即景之作。起句「扁舟邀饮日流连」先叙行踪与兴致，「日流连」三字已见主人款待之盛、宾主相得之欢；「郭外寻幽亦有天」一笔宕开，把城郭之外的清境与尘俗对照，暗赞草堂之幽。「馆近朱明迷洞口，湖当青草长门前」用对仗写地理：朱明洞天本是罗浮仙境，着一「迷」字便显幽深难觅；湖水青草环拥门前，又见一派野趣。两句一隐一显、一仙一俗，把草堂置于半仙半隐之境，笔致空灵。

下片转入席间。「閒披几席云犹湿」，几席之上云气湿润，写山中晨昏之境如在目前，一「湿」字尤见清润；「共醉枫林月正圆」，枫林圆月，宾主尽欢，景与情合。结句「多恐时清难更隐，北山猿鹤怨年年」陡然翻转，用孔稚珪《北山移文》之典，写自己既恋山林又难逃世网的矛盾：时世若已升平，隐者便无托辞，猿鹤终将怨望。一「恐」一「怨」，把宴乐之欢收束于隐逸之思，余味悠然不尽。通篇由邀饮写起，以宴乐之欢映衬隐逸之思，中间写景全用清幽之笔，『迷洞口』『云犹湿』皆能于实处见虚，末以猿鹤之怨作结，化用旧典而不着痕迹，遂使这场寻常的草堂之饮添出沉郁的回味。