经慧日寺译文及注释
译文
出城并不算远，寻访僧人，独自晚回。溪光衔着慧照之寺，山色翠色直入檐前而来。碑石剥蚀，封满了古苔；墙头低矮，薜荔颓然垂挂。行行走走，不忍离去，缓缓移步，更登高台。
注释
慧照：慧日寺佛光照临之意，语带双关。
薜荔：攀墙蔓生植物。
登台：登寺后高台。
经慧日寺创作背景
欧必元为明末广东顺德人，欧大任之族孙，与黎遂球诸子结社唱和，久游吴越。此诗约作于其游历江浙间访慧日寺之时，古寺荒残之景与不忍去之怀相映，是明末山人纪游诗清逸一路。
经慧日寺鉴赏
首联以寻常语起：「出郭殊未远，寻僧独晚回」，出城不远，寻僧而独自晚归——殊未远见其地之近，独晚回见其游之酣，十字看似平铺，而游兴之浓、寺境之胜俱在言外，此即所谓以淡语藏深意。
颔联「溪光衔慧照，山翠入檐来」是全诗最工处：溪光衔着寺名之慧照，一衔字把水面倒影之光与寺宇之光打成一片，慧照二字又是寺名，语带双关，佛光与溪光相接，天然成趣；山翠入檐，翠色不用人望，直入檐前，山与人相亲如此，寺境之清可掬。两句一动一静，光与色相映，对仗流走无迹。
颈联转入古寺残迹：「碑蚀封苔古，墙低薜荔颓」，碑石剥蚀而古苔封满，墙头低矮而薜荔颓垂，苔之古与荔之颓，写尽古寺之久远荒寒，然荒寒而不衰飒——苔封古碑自有一种幽古之美。尾联「行行不忍去，徐步更登台」收束全篇：行行复行行，不忍即去，于是徐步更上高台——不忍去是情，更登台是兴，情与兴相生，寺境之可恋至此写足。全诗前写景后写情，景愈清则情愈切，五律格律精严，是明末粤东诗人纪游五律中的清逸之作。