七夕寄外译文及注释
译文
宝鸭形的香炉焚烧着香料，袅袅升起细细的烟，一弯如眉的新月露出美好的姿容。愁绪像草一样，锄了仍旧生长；病弱的身子如花一般，瘦得令人自怜。多恨的人偏偏遇上这七夕之夜，有情的仙人却只能一年一度相别经年。幼小的孩儿懂得向着牵牛织女双星下拜，更助长我万千的相思。
注释
宝鸭：鸭形的香炉。
袅细烟：袅袅升起细烟。
眉月：如眉毛的弯月。
婵娟：姿态美好。
茁：生长。
多恨人：指自己。
此夕：指七夕。
有情仙：指牵牛织女二星。
祗（zhī）：只、仅。
经年：经过一年。
雏儿：幼小的孩子。
双星：牵牛、织女二星。
七夕寄外创作背景
宗粲，清代女诗人，字倩宜，江苏常熟人，工诗词，有《茧香馆吟草》。诗题「寄外」，为寄给远行之夫之作，「外」即外子、丈夫。七夕为传说牛郎织女相会之夕，最易牵动离人之思。此诗写七夕夜独处之愁与思夫之情，约作于其夫远行、独居闺中之时。
七夕寄外鉴赏
此诗为七夕寄夫之作，缠绵深婉。首联「宝鸭香烧袅细烟，一弯眉月露婵娟」，先布夜景：香炉吐烟、新月露影，一「细」一「婵娟」，把七夕之夜的清幽写得柔美，为相思铺好氛围。颔联「愁心似草锄仍茁，病骨如花瘦自怜」，以「草」喻愁之难除、以「花」喻身之瘦，一「茁」一「瘦」，比喻精切，病愁之状可感，是全诗的名句。
颈联「多恨人偏逢此夕，有情仙祗别经年」，由己及仙，「偏逢」写触景之痛，「祗别经年」写仙亦难得相会，以仙人之恨衬己之恨，翻进一层。
尾联「雏儿解向双星拜，助我相思更万千」，写幼子拜星的天真，「助我相思更万千」以儿之无心反增母之有意，收得凄婉。全诗以景起、以情结，比喻新巧，是清代闺秀七夕诗中的佳构。全篇以七夕团圆反衬自身离别，以仙衬人、以儿衬母，翻折层深，情致缠绵。
此诗最见对法之工，「愁心似草」对「病骨如花」，「锄仍茁」对「瘦自怜」，草愈锄愈生，花愈瘦愈怜，两喻复叠，病愁遂有形可执。又以「有情仙祗别经年」写神仙聚散，反挑「多恨人偏逢此夕」，仙人之恨映照人之恨，翻进一层。结处雏儿拜星，天真之态反添母愁，以无情童趣衬有情心思，收束尤见巧思。