颂邑侯曾公

译文

　　他清正自守的心意只有自己知道，这清风亮节应当不止胡威一人可比。五株柳色摇曳着骏马，千树芙蓉映照着锦衣。大鼓在白天闲静无声，鸿雁自向远方飞去；朱弦在夜里清静，仙鹤还自飞翔。使君更兼富有文采，像铜钵催诗那样吟咏青翠的山色。

注释

邑侯：对县令的尊称。

心期：心中的期许、志意。

饮水：饮水自甘，喻清廉自守。

胡威：晋代人，以清廉著名。

骢马：青白杂色的马，后喻清正。

锦衣：华美的衣服。

鼛鼓：古代役事时敲击的大鼓。

朱弦：红色的琴弦，指琴。

使君：汉时对太守、刺史的尊称，此指邑侯曾公。

铜钵催诗：击钵催诗之典，喻才思敏捷。

翠微：青翠掩映的山色。

　　诸枚，清代人，生平待考。此诗为颂扬县令曾公而作。邑侯即县令，颂体诗多铺陈政绩与德操，此篇先赞其清廉（饮水、清风、胡威），再写其游赏文雅（柳色、芙蓉、鼛鼓、朱弦），终以文采风流作结。曾公其人史传失载，当为诗人在某邑所遇之贤令，诗中「五株柳」「千树芙蓉」或即邑中实景，具体作年已难确考。

此诗为颂美邑侯曾公之作，起笔不写政绩，先标其操守。「饮水心期只自知」化用清贫自甘之典，写曾公廉洁自守而不事张扬，着一「只自知」见其行善不欲人知；「清风应不数胡威」以晋代清官胡威作比，一「不数」即言其清风有过之而无不及，颂扬之中自见分寸。颔联「五株柳色摇骢马，千树芙蓉照锦衣」，以柳色、芙蓉之明丽，映衬骢马、锦衣之清贵，色彩富丽而不失雅正，也暗用陶渊明五柳之典。

颈联转入政务与心境。「鼛鼓昼闲鸿自远」写白日鼓声闲静、鸿雁高飞，见政简刑清之象；「朱弦夜静鹤还飞」写夜琴清越、仙鹤翩然，见其雅人深致。一昼一夜、一动一静，把为政者的从容与超逸并写，章法井然。结联「使君更是饶文彩，铜钵催诗咏翠微」，以击钵催诗之典赞其才思敏捷，登临赋咏、气象雍容。全诗铺陈得体，颂而不谀，用典贴切，是颂邑侯诗中较有风致者。综观全诗，前四句以清操起、以华彩承，后四句以政务转、以文采合，颂扬之词皆有所本，不落空泛；『饮水』『清风』之语，犹存规谏之意，颇见颂体之中不失分寸的用心。