《颂邑侯曾公》翻译及注释

饮水心期只自知，清风应不数胡威。五株柳色摇骢马，千树芙蓉照锦衣。

译文：他清正自守的心意只有自己知道，这清风亮节应当不止胡威一人可比。五株柳色摇曳着骏马，千树芙蓉映照着锦衣。

注释：邑侯：对县令的尊称。心期：心中的期许、志意。饮水：饮水自甘，喻清廉自守。胡威：晋代人，以清廉著名。骢马：青白杂色的马，后喻清正。锦衣：华美的衣服。

鼛鼓昼闲鸿自远，朱弦夜静鹤还飞。使君更是饶文彩，铜钵催诗咏翠微。

译文：大鼓在白天闲静无声，鸿雁自向远方飞去；朱弦在夜里清静，仙鹤还自飞翔。使君更兼富有文采，像铜钵催诗那样吟咏青翠的山色。

注释：鼛鼓：古代役事时敲击的大鼓。朱弦：红色的琴弦，指琴。使君：汉时对太守、刺史的尊称，此指邑侯曾公。铜钵催诗：击钵催诗之典，喻才思敏捷。翠微：青翠掩映的山色。