《韩孝廉宾仲邀饮山下草堂》翻译及注释

扁舟邀饮日流连，郭外寻幽亦有天。馆近朱明迷洞口，湖当青草长门前。

译文：乘着小舟应邀赴宴，整日流连忘返；在城郭之外寻幽探胜，也自有一番天地。草堂靠近朱明洞天，路径迷离难辨；湖水正对着青草，长满堂前。

注释：孝廉：明清对举人的雅称。扁舟：小船。流连：乐而忘返。郭外：城郭之外。朱明：罗浮山朱明洞天，道教洞天之一。青草：此指湖名或湖中青草。

閒披几席云犹湿，共醉枫林月正圆。多恐时清难更隐，北山猿鹤怨年年。

译文：闲来时铺开几席，云气还带着湿润；一同醉倒枫林之下，月色正圆。只怕时世清明便难以长久隐遁，北山的猿鹤年年都要埋怨我了。

注释：閒：同「闲」。几席：几案坐席。枫林：枫树林。时清：时世清明太平。北山猿鹤：用孔稚珪《北山移文》典，讥隐者出仕，猿鹤为之怨。