偈颂一百零二首 其四译文及注释
译文
春日晴朗，烧过的痕迹已泛青。锦云片片，花雾溟溟。无位真人，从面门出入，贼精贼精。
注释
烧痕：烧荒后的草痕，春来转青。
锦云：如锦的云霞。
溟溟：迷濛貌。
无位真人：禅家指人的本来面目。
面门：面部。
贼精贼精：机灵狡黠之态，喻真人之活泼出入、不可捉摸。
偈颂一百零二首 其四创作背景
释绍昙为宋末禅僧，住持丛林，有偈颂行世，机趣活泼，善以眼前景写向上事。此偈写春晴烧痕、锦云花雾之中，无位真人出入面门、贼精贼精——以烂漫春色衬本来面目之灵动。当为其住山时随缘拈颂，作年已难确考。
偈颂一百零二首 其四鉴赏
此为禅门偈颂，三言起句，节奏如童谣，而机趣极深。「春日晴，烧痕青」，三字两句，先立一片大好的春光：冬来烧荒的野地，痕上忽已泛青，生机的消息最先在旧灰之中透出，起笔便有禅家枯木逢春的意致，八字之中，时令、色彩、生机俱备，明丽无俦。继而「锦云片片，花雾溟溟」，四字对句，云如锦缎、雾似花气，春色烂漫到极处，文字也跟着锦绣迷濛起来。
妙在末三句陡然一折：「无位真人，面门出入，贼精贼精」。无位真人是禅家对本来面目的称谓，不在上下、无处安置；「面门出入」，谓其只在眉眼之间来去；「贼精贼精」四字最奇——用市井口吻赞它机灵，真人之活泼泼、不可把捉，被写得神情毕肖。前半极静极美，后半极动极顽，春景与道体打成一片，庄谐并举，以三字四字的短促节奏摹真人之轻捷，声情与义理相合。禅颂惯用枯淡，此篇偏以锦云花雾起兴，正见其不拘一格的本色，短章而有全牛之力。以俚入雅，以景摄禅，此其所以为佳颂。
释绍昙简介
唐代·释绍昙的简介
释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末。
释绍昙共有诗(377篇)猜你喜欢
岳州临江驿见亡友凌溪子题壁怆然兴怀倚韵追悼 其二
鹦鹉才高失帝庭，人间穷达转冥冥。久将尘土抛金紫，自慱声华付汗青。
避地盟寒空卜筑，招魂歌就或来听。笛声莫怆山阳舍，琴操期闻中散灵。