杂曲歌辞。水调歌第一译文及注释
译文
平旷的沙原尽头，落日沉向西边极远的荒原；陇山头上一颗明星忽然高、忽然低。孤零零的几处山头上望见燃起的烽火，成队的壮士在营中列守，只等战鼓声起。
注释
平沙：平旷的沙原。
大荒：极远的荒野。
陇上：陇山一带，泛指西北边地。
明星高复低：谓星光闪烁，忽高忽低。
烽火：古时边防报警的烟火。
连营：营垒相连。
鼓鼙（pí）：战鼓，鼙为军中骑鼓。
杂曲歌辞。水调歌第一创作背景
此诗为唐代《杂曲歌辞·水调歌》之一，作者无考，属乐府歌辞。水调为隋唐间旧曲，唐人取其调以被之声歌，故其辞多写边塞、征戍之景。唐代西北边事频仍，士卒戍守陇上者不绝，文人乐工多借旧调写边庭。此篇具体作年与作者已难确考，大抵出于盛唐前后，写边地黄昏至夜分的军旅景象。
杂曲歌辞。水调歌第一鉴赏
此诗二十八字，全写边塞暮夜之景，笔笔如画而意在言外。首句「平沙落日大荒西」，一个「大荒」把视野推向极远，「落日」悬于沙原尽头，苍茫寥廓之境顿出，未写人而先立其地，是全诗的底色。次句「陇上明星高复低」，视线由地及天，「高复低」三字本写星光闪烁，却暗透戍卒通宵守望、极目天际的形神，天上之星与人间的睽隔，尽在此一「复」字。
后两句由景转入人事，「孤山几处看烽火」，「孤」字状山头之散落，「几处」写警戒之绵远，烽火连天，边情之急不言而喻；「壮士连营候鼓鼙」则转写营中健儿，一个「候」字最见精神，不是交战，而是待令而立，静中蓄势，紧张之息逼人。
全篇前两句写静景，后两句写动态，由远及近、由景及人，无一字言愁而边塞之苦自见；不著一「战」字而军威凛然。此正唐代乐府歌辞本色：语出天然，气象雄阔，读之如闻角声在耳。作者姓名既佚，反见民歌之真，愈觉亲切。寥寥数语，而边庭一夜之势尽在其中。