送严太史请急省侍

译文

　　退朝散值，晴烟里晓珂声散，君王对侍从之臣赏赐衣裳甚多。堂上双亲欢喜至极，得享千金之寿；旧苑恩深，使者乘六传之车而过。你到时夏云映明震泽湖，归来时朔雪已满滹沱河。柏梁台上有多少词臣的好手，你如司马相如归蜀，仍等着你来和歌。

注释

罢直：退朝散值。

晓珂：马勒上的玉饰，晨行时作响。

侍从：随侍帝王之臣。

赐衣：赐予衣裳，为恩宠。

高堂：指父母。

千金寿：极言祝寿之重。

故苑：旧日的宫苑。

六传：古代驿站上等车马称传，六传谓急行之制。

震泽：太湖古称。

朔雪：北方的雪。

滹沱：滹沱河，在今河北。

柏梁：汉武帝柏梁台，君臣联句赋诗之处，此指朝中词臣聚会。

长卿：司马相如字长卿，蜀人，以辞赋著称。

和歌：唱和赋诗。

　　王世贞（1526—1590），字元美，号凤洲、弇州山人，江苏太仓人，明代文学家，「后七子」领袖，官至南京刑部尚书，有《弇州山人四部稿》。此诗送严太史请假归乡省亲。诗写罢直赐衣之荣、高堂称寿之喜，又拟想其往来途中震泽夏云、滹沱朔雪，末以柏梁词臣、相如归蜀相期，见送别与推重之情。约作于作者在朝任职之时，具体作年已难确考。

此诗为送别之作，前四句写荣遇与省亲。首联「罢直晴烟散晓珂，君王侍从赐衣多」，以罢直、晓珂写朝罢之景，以赐衣之多写君恩之渥，一起即见朝廷气象。颔联「高堂喜极千金寿，故苑恩深六传过」，一写归省双亲之乐，一写驿传驰归之速，「喜极」「恩深」两两相对，把君恩与亲恩并写，是送省亲诗的正格。

五六两句虚拟行途之景：「到日夏云明震泽，来时朔雪满滹沱」，一去一还，一南一北，以夏云、朔雪写时序与地域之远，「明」「满」二字下得饱满，一联之中缩地千里。结句「柏梁何限词臣手，归蜀长卿待和歌」，以柏梁、司马相如为比，既称严氏之才，又致盼归之意，语含推重而不失温厚。「何限词臣手」五字更以众人之众衬严氏之才，语意层叠。

全诗应制而不板，送别而不伤，前四句写恩荣，中二句写行途，末二句写期待，章法整饬。前虚后实，一往一还，「夏云」「朔雪」一联尤见开阔，为全篇生色。用事如柏梁、长卿皆切合太史词臣的身分，是王世贞七律中格调高华的一首。