朝中措译文及注释
译文
落红满院的庭院里，晚妆已经残褪。微雨酝酿出轻微的寒意。柳色嫩黄拖曳如金线，苔痕碧绿爬上了雕栏。美好的春光匆匆流逝，音信遥远难通，心绪十分消沉。却怪那东风软弱无力，不肯把花信催促回来。
注释
落红：落花。
晚妆残：傍晚的妆容已残，喻暮春。
酿：酝酿。
金缕：指柳条如金色丝线。
苔痕：青苔的痕迹。
雕栏：雕花的栏杆。
韶华：美好的时光。
荏苒：时光流逝。
音书：书信。
迢递：遥远。
情绪阑珊：兴致消沉。
花信：花信风，应花期而来的风。
朝中措创作背景
袁毓卿，清代女词人，字镜蓉，浙江钱塘人，工诗词，有《瑶华阁词》。此词写暮春闺怨。上片以落红、微雨、柳色、苔痕写春残之景，色彩明丽而含凄清；下片转入时序之感与音书之盼，末以怨东风「不将花信催还」作结，曲写盼归之情。当作于春日闺中感怀之时，具体作年已难确考。
朝中措鉴赏
此词写暮春闺情，上片布景。起句「落红庭院晚妆残」，以落红、晚妆写春残人倦，「微雨酿轻寒」以微雨酿寒写暮春天气，一「酿」字用得极妙。「柳色黄拖金缕，苔痕绿上雕栏」，以柳之黄、苔之绿写暮春物色，「拖」「上」二字写柳丝与苔痕的动态，色彩明丽，宛然一幅工笔春暮图。四句中「落红」「晚妆」「柳色」「苔痕」层层设色，色中有情，情在色外。
下片转入抒情。「韶华荏苒，音书迢递，情绪阑珊」，三句十二字，一句写时，一句写远，一句写心，层层递下，把闺中女子由时序之迁到音书之盼再到情绪之懒的心境和盘托出。结句「却怪东风无力，不将花信催还」，以怨东风作结，一怪一催，把盼归之情托于花信，怨而无理，无理而有情。
全词上片工于设色，下片工于言情，由景入情而情在景中。上片以「残」「寒」逗出凄清，下片以「阑珊」直写心绪，景情相注，浑然一体。以「不将花信催还」翻出盼归之意，比直说相思更觉含蓄，是清代女词人小令中情韵清婉的一首。