《朝中措》翻译及注释

落红庭院晚妆残。微雨酿轻寒。柳色黄拖金缕，苔痕绿上雕栏。

译文：落红满院的庭院里，晚妆已经残褪。微雨酝酿出轻微的寒意。柳色嫩黄拖曳如金线，苔痕碧绿爬上了雕栏。

注释：落红：落花。晚妆残：傍晚的妆容已残，喻暮春。酿：酝酿。金缕：指柳条如金色丝线。苔痕：青苔的痕迹。雕栏：雕花的栏杆。

韶华荏苒，音书迢递，情绪阑珊。却怪东风无力，不将花信催还。

译文：美好的春光匆匆流逝，音信遥远难通，心绪十分消沉。却怪那东风软弱无力，不肯把花信催促回来。

注释：韶华：美好的时光。荏苒：时光流逝。音书：书信。迢递：遥远。情绪阑珊：兴致消沉。花信：花信风，应花期而来的风。