怀黄小牧

译文

　　以瓠为俎、桑为弧，践守旧日的盟誓，上天是要把我们这道义寄托于山林。梧桐卧在雨中，久炊以致鱼生于釜；梅坞里吟赏云气，仙鹤伴着琴声。海上的苏武如今已生白发，山中的杜甫到老不改一片丹心。本打算唤人取酒来纵论今古，只见黄叶萧萧、楚水幽深。

注释

瓠俎：以葫芦为俎（礼器），语见《庄子》《礼记》。

桑弧：桑木所作的弓，古代男子出生悬弧之义。

莅：践、临。

旧盟：旧日的盟约。

吾道：我所持的道义。

鱼生釜：釜中生鱼，喻久庖无粮或久不相见，语本范冉「甑中生尘，釜中生鱼」。

梅坞：种梅的山坞。

吟云：吟赏云气。

苏卿：即苏武，出使匈奴被留十九年，持节不改。

杜甫：唐代诗人，忧国忧民。

丹心：赤诚之心。

拟：打算。

尊酒：杯酒。

论今古：纵论古今。

楚水：南方的江水。

　　唐泾，宋代人，生平事迹传世不多。此诗为怀友之作，所怀黄小牧生平亦不详。诗人以守盟偕隐、共寄山林相期，中间以雨桐生鱼写清贫、以梅坞鹤琴写高趣，又以苏武、杜甫之典推许友人的忠节与丹心，末则拟对酒论古而不胜黄叶楚水之思。具体作年与本事已难确考。

此诗怀友而兼述怀，气格沉郁。首联「瓠俎桑弧莅旧盟，天将吾道寄山林」，连用《礼记》《庄子》旧典，把结交守盟与隐遁传道并提，一起便见志趣之高，也点出与友人同抱此心的相契。以「吾道」相许，语气郑重，非泛泛怀人之作可比。

颔联「梧桐卧雨鱼生釜，梅坞吟云鹤伴琴」，一联之内一贫一雅、一苦一闲，对仗极工。「鱼生釜」用范冉釜中生鱼之典写清贫守节，「鹤伴琴」则写超然高致，两句把友人安贫乐道的形象勾勒得十分鲜明。颈联「海上苏卿今白发，山中杜甫老丹心」，借苏武与杜甫两典，一写忠贞不屈，一写忧国到老，推许之意与悲慨之情同时溢出。

结句「拟呼尊酒论今古，黄叶萧萧楚水深」，本想与友人把酒纵论，却只见黄叶萧萧、楚水深渺，以景结情，把满腔话头统统收进一片苍茫秋色之中，言有尽而意无穷。通篇用典而不滞，写景而不浮，怀人之意深藏于家国之慨之后，是宋人七律中沉郁顿挫的一路。

怀人而及家国，用典而不失自然，读之令人肃然而生思古之情。