甘棠社邀赏玉渊潭樱花步海藏楼诗韵四首 其四译文及注释
译文
寂静之中幽香的花儿烂漫开放，我凄然凝望那如锦云堆叠的花丛。怎堪承受离别之后千万次的伤怀念忆，不如就在花前痛饮沉醉一回。纵然有清风来收拾这艳丽的残花遗骨，恐怕也再没有好梦能接续春日的雷声。诗笺上空自洒满泪痕，满怀惆怅，又有谁怜惜我这楚客的才情。
注释
寂寂：寂静。
幽芳：幽香之花，指樱花。
锦云堆：形容繁花如锦绣云霞堆叠。
岂堪：怎堪、怎能承受。
千忆：千万次追忆。
艳骨：艳丽之花的残瓣，拟人语。
春雷：春日的雷声，喻生机与消息。
吟笺：题诗之纸。
楚客：流落楚地之人，诗人自谓，用屈原、宋玉才而见弃之意。
甘棠社邀赏玉渊潭樱花步海藏楼诗韵四首 其四创作背景
江南雨，当代诗人，工于诗词，宗法晚清旧体一路。此诗为甘棠诗社邀集赏玉渊潭樱花、步郑孝胥海藏楼诗韵所作组诗之第四首。诗人面对烂漫樱花，由花之盛开联想到聚散无常，遂生别后相思、怀才不遇之慨。海藏楼即郑孝胥室名，步其韵而有自己的情思，具体作年已难确考。
甘棠社邀赏玉渊潭樱花步海藏楼诗韵四首 其四鉴赏
此诗咏樱而实抒怀，通篇以花为媒。首句「寂寂幽芳烂漫开」，写樱花于寂静中烂漫，一「寂寂」便透出无人赏的孤清；次句「凄然凝望锦云堆」，以「锦云堆」状繁花之盛，而冠以「凄然」二字，明写花事之盛、暗伏哀情，一起便有盛衰相形之势。
颔联「岂堪别后伤千忆，莫若花前醉一回」，由花转出人事，「岂堪」与「莫若」一抑一纵，写尽伤别之深与强自排遣之态，语意缠绵而沉痛。颈联「纵有清风收艳骨，应无好梦续春雷」，以「清风收艳骨」写花落，以「好梦续春雷」寄希望，一纵一收之间，多少无奈尽在言外，是全诗最婉转处。
结句「吟笺空洒泪痕满，惆怅谁怜楚客才」，由花事回到自身，一位对着诗笺洒泪、自伤才情的诗人形象跃然纸上。以「楚客」自居，用屈原、宋玉之典，把咏花之作提升为怀才不遇的身世之叹。全诗步韵而不为韵所拘，情辞凄婉，深得晚清以来旧体诗缠绵悱恻之致。
景中见情，情中带恨，是一首寄慨遥深的咏花之作。