《甘棠社邀赏玉渊潭樱花步海藏楼诗韵四首 其四》翻译及注释

寂寂幽芳烂漫开，凄然凝望锦云堆。岂堪别后伤千忆，莫若花前醉一回。

译文：寂静之中幽香的花儿烂漫开放，我凄然凝望那如锦云堆叠的花丛。怎堪承受离别之后千万次的伤怀念忆，不如就在花前痛饮沉醉一回。

注释：寂寂：寂静。幽芳：幽香之花，指樱花。锦云堆：形容繁花如锦绣云霞堆叠。岂堪：怎堪、怎能承受。千忆：千万次追忆。

纵有清风收艳骨，应无好梦续春雷。吟笺空洒泪痕满，惆怅谁怜楚客才。

译文：纵然有清风来收拾这艳丽的残花遗骨，恐怕也再没有好梦能接续春日的雷声。诗笺上空自洒满泪痕，满怀惆怅，又有谁怜惜我这楚客的才情。

注释：艳骨：艳丽之花的残瓣，拟人语。春雷：春日的雷声，喻生机与消息。吟笺：题诗之纸。楚客：流落楚地之人，诗人自谓，用屈原、宋玉才而见弃之意。