雪中呈颜使升坚

译文

　　阴阳的舒展开合，只在刹那之间；颜使君如天一般高远，我不过窥见一斑。看人看物，在我眼中如同明镜一般清晰；世间的冷暖，本在身外，不必倚仗那不可久恃的冰山。要洗除过失、掩盖瑕疵，要弹压风云，竟都显得艰涩吝啬。羔羊美酒、帷帐黄金，都输给了武库；煮一壶茶、居于萧寺，反倒与僧人一般清闲。

注释

阴阳：天地阴阳之气。

舒惨：舒展与惨淡，指气象的变幻。

刹那：极短的时间。

刺使：疑为刺史，州郡长官。

天高：如天之高，喻其高远。

见一斑：窥见其一斑，喻略见其大概。

水鉴：如水的明镜。

世情：世态人情。

身外：自身之外。

不冰山：不倚冰山，喻不依附不可久恃的权势，本唐张彖冰山语。

涤除：洗涤除去。

瑕垢：玉上的斑点与污垢，喻过失。

掩匿：掩盖隐匿。

弹压：镇压、制服。

涩悭：艰涩吝啬，谓不顺畅。

羔酒：羔羊与美酒。

帐金：帷帐与黄金。

输：输给、不及。

武库：兵器库，喻武备。

者茶：疑为煮茶。

萧寺：佛寺。

等僧间：与僧人相等，谓清闲。

　　刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋词人、诗人，终身布衣，力主抗金，有《龙洲集》。此诗题作雪中呈颜使升坚，为雪天呈赠颜姓使君之作，具体作年已难确考。

　　此诗雪中投赠，语带感慨而有磊落之气。首联「阴阳舒惨刹那间，刺使天高见一斑」以阴阳变幻起笔，一「刹那间」写世事变幻之速，一「见一斑」写对颜使君的仰慕，起得空灵而含敬。颔联「人物眼中如水鉴，世情身外不冰山」直陈襟抱，以「水鉴」言识见之明，以「不冰山」言不倚权势，两句相对，把诗人的品格道得斩截分明。

　　颈联「涤除瑕垢与掩匿，弹压风云俱涩悭」笔势一转，写涤瑕、掩匿、弹压风云诸事皆难称意，一「涩悭」二字，把志不得伸的郁结写得沉痛。尾联「羔酒帐金输武库，者茶萧寺等僧间」以羔酒帐金与煮茶萧寺相较，一富一清，诗人宁取清闲，结句宕开，余意不尽。

　　全诗八句，写人、写己、写世情、写处境，层层推进。刘过终身布衣、一生主战，其诗多纵横之气，此篇虽为投赠之作而毫无谏媚，反以「不冰山」「等僧间」自道其守，于耿介中见清旷，读之可见龙洲道人的一副真面目。细读全篇，诗人以「一斑」自谦、以「水鉴」自许、以「不冰山」自守，三句三见其人。所惜者涤瑕弹压皆「涩悭」，正是志士处衰世的共同处境。故结句宁弃羔酒帐金而取萧寺煮茶，非真耽清闲，实是守其不倚不阿之节，读来于淡然中见劲气。