秋兴怀故山联寄金仁甫译文及注释
译文
秋风一经吹拂，便洒遍西郊；北天清朗的夜里，北斗的斗柄高悬。屈曲聚拢的紫色天空里，仿佛望见昆仑悬圃；却又驰骋着白马，与碧山争豪。银河边上的牛郎织女，怜惜着银河的清浅；洁白的羽毛沾着星霜，几度收起弓矢。极目远望那翠烟苍岭之外，那怪异的鲲鹏又在何处掀起海上的波涛。
注释
秋飙：秋风。
一洒：一经吹拂。
西郊：城西郊野。
北极：北极星一带。
清宵：清朗的夜晚。
斗柄：北斗的柄。
皱撮：皱缩聚合。
紫虚：紫色的天空。
悬圃：神话中昆仑山的悬圃。
却驰：却又奔驰。
白马：白色的马，喻迅疾。
豪：雄豪。
牛女：牵牛、织女二星。
清浅：指银河清浅，本《古诗十九首》。
玉羽：洁白的羽翼。
星霜：星与霜，喻岁月。
鞬櫜：盛弓矢的袋。
极目：尽力远望。
翠烟：青翠的烟霭。
苍峤：苍翠的尖峰。
怪鹏：巨鲲所化的大鹏，用《庄子·逍遥游》典。
溟涛：大海的波涛。
秋兴怀故山联寄金仁甫创作背景
霍韬（1487—1540），字渭先，号渭厓，广东南海人，明代官员，官至礼部尚书，有《渭厓集》。此诗题作秋兴怀故山联寄金仁甫，为秋日怀乡、联句寄友之作，当作于其仕宦在外之际，具体作年已难确考。
秋兴怀故山联寄金仁甫鉴赏
此诗为秋日寄友之作，通篇以雄奇之笔写怀乡之情。首联「秋飙一洒遍西郊，北极清宵斗柄高」以秋风、北斗入笔，「一洒」写秋气之骤至，「斗柄高」写夜色之清迥，一起便气象开阔，把秋兴引向高远。颔联「皱撮紫虚悬圃见，却驰白马碧山豪」用神话与奇想，紫虚、悬圃是仙家之境，白马、碧山是驰骋之姿，虚实相生，笔下遂有凌云之气。
颈联「银河牛女怜清浅，玉羽星霜几鞬櫜」由天上转入征戍之感，牛女清浅写离思，鞬櫜岁月写羁旅，一柔一刚，把怀远之情与戎马之思并置。尾联「极目翠烟苍峤外，怪鹏何处起溟涛」以「极目」宕开，翠烟苍峤已远，更以鲲鹏起涛作结，把一腔不平之气托之于海上风涛，境界壮阔而余情激荡。
全诗八句，前半写秋夜之境，中联写天人之思，结以奇想收束，想象飞腾，色泽瑰奇。霍韬诗素以气盛辞雄见称，此篇借联句寄友而胸中块垒尽露，写景则瑰玮，写情则慷慨，于明人律诗中别具一种豪宕的气概。