拟寒山寺 其四十九译文及注释
译文
人生好比春天的花朵，能得几时美好。朝朝风吹、暮暮雨洗，红润的容颜便变得枯槁。花落了还有再开的时候，人一老去却不再年少。万事只该就此放下，莫去招惹那些无谓的烦恼。
注释
春花：春天的花，喻人生盛年。
几时好：能有几时美好。
朝吹暮洗：早受风吹、晚遭雨洗。
朱颜：红润的面容。
枯槁：干枯憔悴。
有时生：有再开之时。
不复少：不能再返年少。
只令休：只管放下罢休。
闲烦恼：无谓的烦恼。
拟寒山寺 其四十九创作背景
释怀深（1077—1132），号慈受，宋代禅僧，住持多地寺院，有《拟寒山寺》组诗，仿唐代寒山诗体，以白话演说佛理、劝世警俗。此首为组诗第四十九首，借春花易谢、人老难少之喻劝人放下执念，当是其平日示众说法的偈颂之一，具体作年已难确考。
拟寒山寺 其四十九鉴赏
此为禅门劝世之作，取寒山诗浅白一路。开篇「人生如春花，能得几时好」以春花设喻，把短暂的人生比作一季繁花，设问自答之间，已见无常之意。继以「朝吹与暮洗，朱颜变枯槁」，写风吹雨洗、容颜日衰，从时序流转处坐实「几时好」之叹，语浅而意切。
后四句由物及人，翻进一层。「花落有时生，人老不复少」以花之可再开反衬人之不可再少，对举之中见出人事之不可逆；「万事只令休，莫惹闲烦恼」遂直下劝诫，一个「休」字斩截利落，是全诗的落脚处。由景物之感转入修行之劝，层层递进，不着一字佛语而禅意自足。
全诗不假雕饰，纯以口语白描，四句写景、四句说理，明白如话而含警策之力。宋人偈颂多以此种方式化佛理入日常，读之如闻老僧絮语，于平实处见慈悲，于浅语中藏机锋，正是拟寒山体的本色。以禅僧之眼看人间，不故作高深，只把「花落」「人老」这类人人皆知的常理平铺直叙，反倒有直指人心的力量。末句「莫惹闲烦恼」近乎家常劝语，而正是这一点家常，最能消解世人的执念，见出偈颂化雅为俗、化俗为悟的用心。