《拟寒山寺 其四十九》翻译及注释

人生如春花，能得几时好。朝吹与暮洗，朱颜变枯槁。

译文：人生好比春天的花朵，能得几时美好。朝朝风吹、暮暮雨洗，红润的容颜便变得枯槁。

注释：春花：春天的花，喻人生盛年。几时好：能有几时美好。朝吹暮洗：早受风吹、晚遭雨洗。朱颜：红润的面容。枯槁：干枯憔悴。

花落有时生，人老不复少。万事只令休，莫惹闲烦恼。

译文：花落了还有再开的时候，人一老去却不再年少。万事只该就此放下，莫去招惹那些无谓的烦恼。

注释：有时生：有再开之时。不复少：不能再返年少。只令休：只管放下罢休。闲烦恼：无谓的烦恼。