八月十五日游禹祠告成观

译文

　　穿过密林、踏着青翠随意而行，久居僻处，谁识得那万人之中的英杰。山在开凿之处终究会显得美好，水到了平缓之时自然不再喧鸣。夏禹之德真该上参太初之道，治水之功又哪里还需要再宣告其成。登上遗庙，置身秋风之中，今来古往的无穷情思涌上心头。

注释

度密穿青：穿过密林、踏过青翠。

意行：随意而行。

穷居：久居僻处。

万人英：万人之中的英杰。

当凿处：正在开凿的地方。

终须好：终归会变得美好。

水到平时：水流到平缓处。

自不鸣：自然不再发出声响。

夏德：夏禹之德。

参：比并、上参。

太始：太初，天地未分之气。

禹功：大禹治水之功。

那复：哪里还。

告其成：宣告其成功。

遗庙：留存的祠庙，指禹祠。

不尽：无穷无尽。

今来古往：从今以往、自古及今。

　　苏泂，字召叟，山阴（今浙江绍兴）人，南宋诗人，为陆游弟子，有《泠然斋诗集》。禹祠、告成观皆在会稽，相传为大禹治水告成、后人立祠祭祀之地。此诗题作八月十五日，写中秋出游、登临禹祠之感，当是诗人游会稽时所作，具体作年已难确考。

　　此诗为登临怀古之作。首联「度密穿青且意行」写游踪，穿林踏翠、信步而行，笔调闲适；「穷居谁识万人英」忽转感慨，由身世之寂寞引出对英杰的追想，为下文颂禹埋下伏笔，一开一合，章法俨然。

　　颔联「山当凿处终须好，水到平时自不鸣」最为警策。以山、水对举，写开凿虽艰而终成佳境，水到平缓反归于无声，实寓治水之理与处世之喻，言近旨远，是全诗的理趣所在。颈联「夏德真应参太始，禹功那复告其成」直颂大禹，谓其德可上参太初，其功已成不必再言，语庄而意深。

　　结联「登临遗庙秋风里，不尽今来古往情」以景收束，秋风遗庙之中，今古之情绵绵不尽，把个人的凭吊推及千古，境界顿开。全诗即景生情、由情入理，用字平实而含蕴深厚，于写景处见哲思，于颂古处见襟抱，颇见陆游一脉的家数。通篇以「意行」起、以「古往今来」收，中间由景入理、由理入史，层层推开。写禹而不滞于禹，颂德而不作谀辞，末句把个人一时的登临之感接入千古兴亡的河流，遂使这首短制有了开阔的时空纵深。宋人登临诗多喜说理，此篇却能理中含情、情中带景，读来不觉枯槁，反而余韵悠然。