亲友梁黎辈念予北行日载酒过访 其四

译文

　　落日里携同好友，举起清酒共遣愁绪。仰头看那成群大雁飞翔，云中羽翼肃肃作响。通往朝廷的青云路上多有显贵的游从，远行之人却羡慕同行的伴侣。正想乘着晨风启程，思念你令我屡屡驻足久立。

注释

佳人：此处指友人、良友；清尊：清酒；肃肃：鸟羽振动声，语出《诗经·鸨羽》。

天路：指通往朝廷的仕进之路；贵游：显贵者的交游；行子：出行之人；俦侣：同伴；延伫：久立等待，语出《楚辞》。

　　区大相（1549—1614），字用孺，号海目，广东高明人，明代官员、诗人，万历年间进士，官至中允。此诗为《亲友梁黎辈念予北行日载酒过访》组诗之四，友人梁、黎诸人念其将北行，载酒相访，诗写惜别之情，当为区大相赴京任职前所作。

此诗写北行前亲友载酒相访、临别缱绻之情。前两句「落日携佳人，清尊共愁绪」以落日、清酒起兴，「携佳人」指与良友同游，「共愁绪」三字点破饯别之怀。三四句「仰观群雁翔，肃肃云中羽」忽转写景，群雁结伴翔于云中，暗喻友朋相聚之可贵，为下文的「慕俦侣」埋下伏笔。

后四句由景入情。「天路多贵游，行子慕俦侣」以「天路」喻仕途，「贵游」与「俦侣」相对，谓京华虽多显贵之交，终不及故园朋辈之亲。结句「欲发晨风兴，思君屡延伫」以「欲发」「延伫」写将行未行之态，一「屡」字见徘徊之久、思念之深。全诗由饯别之景转入行路之思，语短情长，得古诗赠别温厚之风。

诗以「落日」「清尊」写饯别之景，以「群雁」「俦侣」写友朋之情，以「天路」「贵游」写仕途之冷，以「延伫」写将别之滞。四联皆从对面着笔，送人北行而处处见不忍别，情致温厚。五言八句而情致婉转，不作激语，把将行的踌躇、对友的忆念写得绵密有味；「行子慕俦侣」一句最见交情之笃，读来令人动容。